DIRE LA PAROLE

Description

Après un ministère pastoral de près de 40 ans, Pierre Joudrier a consacré une partie de sa retraite à des recherches philologiques, dans le seul souci de clarifier certains termes-clés de l’Écriture et de favoriser l’écoute et l’appropriation de la Parole en son dire.

 

“Pour transmettre et communiquer le plus fidèlement l’information créatrice originale, il est évident qu’il faut remonter à la source. Il faut donc remonter à l’hébreu.

Dans le passage de l’hébreu au grec, du grec au latin, et du latin aux langues des nations européennes, l’information diminue et se dégrade, parce que les non-sens, les contresens et les faux-sens s’accumulent, s’entassent les uns sur les autres. Il faut décrasser les circuits en remontant à la source.”

Claude Tresmontant (Traduction des Évangiles)

Auteur : Pierre Joudrier